Tajemství mého košíku

Háčkování (Ganchillo)

2012-05-16T05:56:00.001-07:00

Dnes jsem byla na nákupu a domů si donesla šest klubíček bavlněné příze, háček a knížku. Ráda bych se pustila do nového projektu a pokusila se uháčkovat deku. Na fóru Las Iqnuietas se zúčastním projektu Babiččina deka a pokusím se uháčkovat něco takového . Květinu jsem dostala ke dni matek, je to gardénie, která se mi moc líbí, ale pěstovat ji neumím, třeba tahle přežije. Krásně a silně voní po jasmínu.

Hoy fue hacer compras... tengo un libro nuevo y lana de algodon para hacer la manta. será mi nuevo proyecto a que participo en el foro Las Iqnuietas. Quería hacer algo asi. La flor recibi en la ocasion del dia de madre. Es gardenia, una flor que me gusta mucho, pero no se plantarla, ojala esta se quedara viva en mi casa. Tiene un olor muy bonito y fuerte de jasmin.

SAL Tralala - únor (SAL Doce meses, doce tralalas - febrero)

2012-04-30T06:01:00.000-07:00

Všechny vás v tyto první horké dny moc zdravím a děkuji za milé komentáře a návštěvy blogu. Mám několik věcí rozpracovaných, ale jednu se mi konečně podařilo dokončit. Únorové tralala, ale motiv je takový jarní nemyslíte? Březen a duben jsem přeskočila, ale květnového tralala se opět zúčastním. Přeji pěkné pálení čarodějnic a nezapomeňte na prvomájový polibek pod rozkvetlou třešní (jestli nějakou najdete, my ji tradičně suplujeme višní).

Muchos saludos, y mil gracias por vuestras visitas y cariňosos comentarios. Tengo mas cosas entre manos, pero una ya acabada. Tralala de febrero, pero motivo es mas primavereal, no os parece?

Tralala, DMC a Balerina, Aida 18 ct

Loterie Tere (Sorteo de Tere)

2012-04-12T05:53:00.002-07:00

K prvnímu výročí svého blogu pořádá Tere loterii. Vřele vám doporučuji prohlídku jejího blogu, dělá opravdu krásné věci.

Tere celebra su primer "cumpleblog". Os recomiendo pasar por su blog, tiene cosas preciosas

Kolotoč "Daruji ti růži" ( 2° intercambio "Te regalo una rosa")

2012-04-12T05:45:00.001-07:00

Na fóru Bordando juntos jsem se zůčastnila kolotoče ke dni knihy, nazvaném Daruji ti růži. Popravdě mám nejasný pocit že se to tam u nich pojí s nějakým dalším svátkem, každopádně je růže symbolem dne. Výměna spočívala ve vyšití záložky podle dané předlohy, provedení bylo na nás a vyhledání nějaké krásné básně. Báseň a růži jsme potom odeslaly příjemkyni ( kdo komu posílá růži je tajemstvím až do otevření obálky :-).
Mě přišla nádherná záložka od Layi. Je krásná, jeden křížek jako druhý, to je mimo moje schopnosti. Milá báseň byla schovaná uvnitř záložky a tu jsem nenašla, dokud mi Laya nenapsala, kde hledat ...

En el foro Bordando juntos participe a intercambio "Te regalo una rosa" . Y me venio una rosa preciosa de Laya con el poema escondido en marcapaginas, necesitaba ayuda para encontrarla :-). Muchas gracias Laya..

SAL Červená nitka - 3.část (SAL El hilo rojo 3 objetivo)

2012-04-12T05:26:00.000-07:00

Trochu opožděně jsem dokončila třetí část Červené nitky, už zbývají jen poslední tři čtverečky, okolí a legenda...

Con un poco de retraso acabe tercer objetivo de hilo rojo, ya falta poco ...

Červená nitka 3 část

Červenec

Srpen

Září

Taška (Bolso)

2012-03-29T07:07:00.000-07:00

Před několika dny jsem konečně ušila tašku pro mého syna. Má být na věci do zpívánek, ve dvou letech se ještě asi nedá mluvit o hudební škole :-) Motiv netřeba představovat, je z omalovánek.

Hace unos días acabe la bolsa para mi hijo. Será para sus clases de musica ( si se puede hablar asi cuando tiene solo dos anitos :-)). Motivo es de uno cuento bastante conocido entre los ninos de mi pais.

Regalito (Dárek)

2012-03-28T22:33:00.000-07:00

Que emocion, mi primer regalito de otra bloquera. Muuuuchas gracias, es una preciosa munequita. Este ragalo me ha hecho Ana de blog nacar con color. Os racomiendo visitar su blog, tiene cosas preciosas.

Jaká radost, včera jsem dostala první dárek od jiné blogerky . Mooooc děkuji, je to roztomilá panenka. Tento dárek mi poslala Ana, má blog s názvem nacar con color a návštěvu vám moc doporučuji, má krásné věci.

Me decici pasarlo al autoras de cinco ultimos comentarios

Rozhodla jsem se tento dárek pro radost poslat autorkám pěti posledních komentářů:

EVENING STAR - druhý pokrok (segundo avance)

2012-03-19T05:44:00.000-07:00

Práce na mém doposud největším a nejdůležitějším projektu (manžel vybral sadu, kterou mi dal pod stromeček, abych ji vyšila pro našeho syna :-)) v uplynulých pár dnech trošku poskočila a už je poznat co vlastně na obrázku je, což mi dělá obrovskou radost :-)

En los ultimos dias estaba metido en mi trabajo mas importante (mi marido me lo regalo, para que puedo hacerlo pa nuestro hijo :-)). Ya se pude reconocer que esta en dibujo y eso me da mucha alegria.

Evening Star

SAL Červená nitka - 2.část (SAL El hilo rojo 2 objetivo)

2012-02-28T05:02:00.002-08:00

Všechny vás moc zdravím, je velká radost sledovat statistiky :-). Včera jsem dokončila druhou část SALu červená nitka. Je to zábavné vyšívání, několik malých obrázků ...

Muchos saludos a todas, me encanta ver la estadística de blog :-). Ayer acabé mi segundo objetivo de hilo rojo...

2. část (2 objetivo)

Duben (Abril)

Květen (Mayo)

Červen (Junio)

SAL Tralala - leden (SAL Doce meses, doce tralalas - enero)

2012-01-29T06:24:00.000-08:00

Dokončila jsem své první Tralala a s výsledkem jsem moc spokojená, i když je to více křížků než se zdá, tak je to snadné a zábavné vyšívání. Tralala má být během roku dvanáct, ale nevím, jestli zvládnu všechny. Sal je organizován na fóru Bardando juntos

Mi primer tralala del foro Bordando juntos acabado, me gusta mucho es uno bordado entretenido

Aida 18 ct, příze Balerina a DMC

EVENING STAR - první pokrok (primero avance)

2012-01-28T01:08:00.001-08:00

Jeden z vánočních dárků, sada EVENING STAR. Bude pro syna, miluje vláčky. Za leden jsem ale udělala jen velmi malý pokrok.

Uno de regalos navidenos, kit EVENING STAR. Sera para mi hijo, pero hize muy poco avance durante enero ...

SAL Červená nitka - 1.část (SAL El hilo rojo 1 objetivo)

2012-01-02T06:27:00.000-08:00

Během Vánoc jsem začala pracovat na svém prvním SALu, kterého se účastním na fóru Bordando juntos. Z práce na něm jsem nadšená. Trošku jsem na začátku pochybovala, protože se mi nezdály barvy, ale nakonec jsem změnila jen dvě a je to moc pěkné. Dokončila jsem první část, na další si budu muset počkat až na únor.

Durante fiestas navidenas empecé mi primer SAL. Me gusta mucho este trabajo con las companeras del foro Bordando juntos. Cambie un poco dos colores, y unos detalitos. Con el contorno y leyenda decidi esperar al fin, porque no estoy segura con los colores.

SAL Červená nitka (SAL El hilo rojo)

1. část (1. objetivo)

Leden (Enero)

Únor (Febrero)

Březen (Marzo)

Vánoční srdíčko (Corazones de Navidad)

2011-12-25T08:13:00.000-08:00

Letos jsem místo pečení (držím dietu) pro každého člena svojí rodiny vyšila takovéto srdíčko s iniciálkou. Na druhé straně je přání Veselých Vánoc. Mojí inspirací byl nejkrásnější český blog, který sleduji, doporučuji jeho návštěvu, autorka dělá moc krásné věci http://hortenzie.blogspot.com

Durante ultimo mes he bordado estos corazoncitos navidenos para todos mis familiares. Para cada uno con su inicial. La idea es de ese maravillioso blog, es mi favorito de los checos. No tiene mucho texto y la bloggera hace cosas muy bonitas. http://hortenzie.blogspot.com

Veselé Vánoce

2011-12-23T05:13:00.000-08:00

Veselé Vánoce a šťastný rok 2012

Feliz Navidad y próspero ano 2012

Košíky (no conosco palabra :-) )

2011-12-05T00:06:00.000-08:00

Včera jsem byla na návštěvě u rodičů a tak jsem pro vás vyfotila jedno z mých raných dílek, které jsem vyšívala jako dárek pro mamku.

Ayer fue visitar mis padres y aproveché esta ocassión para sacar fotos de una de mis antiquas obras, hace anos lo bordé como regalo para mi mamá.

Ptačí budka (Casa para pajaros)

2011-11-24T06:39:00.000-08:00

Před několika dny jsem šla koupit pouze namotávátka na bavlnky a odešla jsem opět s něčím navíc. Tentokrát to byla krásná malá sadička od Perminu. Je to vlastně moje úplně první sada počítané výšivky. Ptačí budku jsem si zamilovala na první pohled a odložila všechnu rozdělanou práci, abych ji mohla vyšít. A už mi zdobí stůl.

Hace unos días fue comprar solo ... (no sé la palabra, se trata de una cosa pequena de papel o plastico para organizar los hilos). Pero me enamoré de un pequeno kit de Permin. Lo ha comprado i bordado inmediantamente. I ahora ya está acabado...

Začátek blogu ...

2011-11-21T12:41:00.000-08:00

Vítám vás na svém novém blogu, který jsem vytvořila s touhou sdílet s vámi moji radost ze všeho možného tvoření.

Všechny hotové věci, které jsem kdy vytvořila, jsem darovala a tak vám dnes mohu ukázat jen ty rozdělané. Jsou to tři polštáře od firmy Vervaco 40 x40 cm. Výšivka je hotová, teď jen ušít ty polštáře.

version en castellano para mis amigas del foro Bordando juntos

Bienvenidas a mi nuevo blog que he creado para compartir con vosotras la alegria que me dan todas las cositas que estoy haciendo.

Todas las cosas que estan terminadas regale, pues hoy puedo presentar solo mis cosas que no estan completamente acabadas. Son tres cojines de Vervaco, medida 40 x40 cm.

Můj první polštářek od Vervaca (40x40 cm)

Mi primero cojín de Vervaco

A druhý, taky bude pro mého syna

I segundo, tambien para mi hijo

A jedna růže pro mě

Una rosa para mi :-)