úterý 25. září 2012

Pytlíček na levanduli (Saco oloroso)

Tento pytlíček jsem dělala jako dárek, naplnila jsem ho levandulí z maminčiny zahrádky. Moc se mi líbí tyto jednoduché jednobarevné vzorečky. Tento je z blogu Luli, má překrásný blog a všem doporučuji jeho návštěvu. Luli sama navrhuje a tvoří jednoduché a elegantní věci a na svém blogu uveřejňuje i předlohy. Už dlouho jsem chtěla některou z nich realizovat.

Este saco oloroso hize como regalo, esta lleno de levanda del jardin de mi mama. Me encantan estos disenos simples y tiernos. Este es de blog de Luli, tiene un blog de cosas meravillosas. Ella misma esta disenando las cosas simples y muy bonitas y en su blog comparte tambien sus disenos. Hace mucho tiempo tenia ganas hacer algo ...




pátek 31. srpna 2012

EVENING STAR - třetí pokrok (tercer avance)

A takhle jsem přes léto pokročila na mém hlavním projektu ...

Avance a mi proyecto principal ....


Primer Intercambio Temático: Cojincitos Alfileteros (foro Las Iquietas)

Konečně něco čerstvého, jsem fanynka kolotočů, tenhle se organizoval na fóru Las Inquietas a tématem jsou jehelníčky. Jsem jedna z prvních které už obdrželi své dárky, ten můj přišel až z Mexika a poslala mi ho Bicha, jak sami vidíte nemám jen jehelníček, ale hned celou postýlku pro vyšívací potřeby, je moc krásná. Z typické mexické látky si udělám podzimní šálu a kabelku, už se na to moc těším.

Por fin algo actual. Bonitos regalos de Bicha, por Primer Intercambio Temático: Cojincitos Alfileteros del foro  Las Inquietas 

Como veis me habia enviado una camita para hilos preciosa, supongo que es LHN o algo de ese estillo, es lo que me gusta mucho. Es divertido, simple y colores tiernos. Las cintas bonitas y muchos botones ( se quederan en vestido de mi hijo Very Happy ). Hilos multicolor Anchor que me encantan, seguro las uso para hacer pequenitos regalos navidenos con un grafico monochromo.

Y regalo sorpresa .... una tela preciosiiisima. Ya estoy pensando que hago una bolsa pequena y un chal.

Muchisimas gracias





Květiny Tilda - Flores Tilda

V červenci jsem šila můj první Tilda projekt, květiny. Byla to krásná a docela jednoduchá práce s milým výsledkem a jako u mě skoro všechno i tohle byl dárek. Oranžové pro Tere, modré pro Mª Jesus a fialové pro Lyal, přítelkyně z fóra  Las Inquietas. Projekt je Sal blogu http://lastildasdecanelussaka.blogspot.cz/

En julio habia hecho mi primero proyecto de tilda con amigas del blog http://lastildasdecanelussaka.blogspot.cz/ 
Todos fueron regalos, naranjas para Tere, azul para Mª Jesus y violeta para Lyal. Mis amigas del foro Las Inquietas.




Tašky - Intercambio 1er aniversario "Bordando juntos"

Přihlásila jsem se do kolotoče ku příležitosti prvního výročí fóra Bordando juntos kde byli hlavním předmětem výměny tašky. Koupila jsem si vydání časopisu Patchwork věnované taškám a vybrala si dvě, toaletku a dětský batůžek.
První jsem dělala toaletku a pořádně jsem se zapotila, hlavně při vkládání zipu. K toaletce jsem ještě vyrobila malou peněženku a obálku na dopis a pár fotek a nakonec ze zbytečků vlastní improvizace - holubička. K vyšití motivů jsem použila vzory Nancy Pedersen . Vyšívané jsou jedním vláknem DMC na Perličce. Občas se to špatně počítalo, ale výsledek je pěkný a jemný.

Batůžek se dělal krásně.

Vše bylo v červnu zabaleno a odesláno do Španělska, adresátkou byla Sonia

Intercambio 1er aniversario "Bordando juntos"  Fue un placer participar a este intercambo, estas son cosas que hize para Sonia. Un Conjunto de neceser, monedero y sobre, con los disenos de  Nancy Pedersen . Y una mochilla para su hijo.
















Záložka (Marcapaginas)

Všechny vás s koncem léta moc zdravím a omlouvám se, že jsem nechala blog takový opuštěný. Vinu na tom nesou dokončovací práce na domu a stěhování. Ale už bydlíme i když bez dveří, parapetů, schodiště do horního pokojíku a fasády...s provizorním nábytkem a napůl dokončenou kuchyní, ale to je asi při takovéto akci úplně normální :-).

Mám pro vás dnes spoustu restů k publikování a tím nejstarším je záložka, kterou jsem vyšívala v rámci výměny k příležitosti dne knihy. Posílala jsem ji Lydii společně s jednou krátkou prózou z knihy Ocnos autora Luise Cernudy.

Muchos saludos a todas. Tenia un blog muy abandonado por la culpa de mudanza de casa. Habiamos trabajando en esto todo el verano, pero ya estamos instalados en nueva casa y estoy retomando mis costumbres con manualidades y de blog.

Tengo muchas deudas para presentar. La mas antiqua es de abril, marcapaginas de intercambio "Te regalo una rosa" . Esta habia enviado a Lydia.


pondělí 4. června 2012

Tralala "Moutons de Saison - Pritemps"

Venku je dnes deštivo, ale když jsem o pauze mezi zahradnickými pracemi nedávno dokončila první ze čtyř Tralala - jaro, tak krásně svítilo sluníčko, kvetly pivoňky (na zahrádce u sousedky) a zrály první jahody (na naší zahrádce).


Hay hay un dia lluvioso, pero cuando he acabado mi Tralala durante una siesta de jardinera, hacia sol, las flores fueron florecidos (en el jardin de vecina) y primeros fresas fueron rojos (en nuestro jardin)...

Tralala "Moutons de Saison - Pritemps" Aida 18ct rustico, DMC

středa 16. května 2012

Háčkování (Ganchillo)

Dnes jsem byla na nákupu a domů si donesla šest klubíček bavlněné příze, háček a knížku. Ráda bych se pustila do nového projektu a pokusila se uháčkovat deku. Na fóru Las Iqnuietas se zúčastním projektu Babiččina deka a pokusím se uháčkovat něco takového . Květinu jsem dostala ke dni matek, je to gardénie, která se mi moc líbí, ale pěstovat ji neumím, třeba tahle přežije. Krásně a silně voní po jasmínu.

Hoy fue hacer compras... tengo un libro nuevo y lana de algodon para hacer la manta. será mi nuevo proyecto a que participo en el foro Las Iqnuietas. Quería hacer algo asi. La flor recibi en la ocasion del dia de madre. Es gardenia, una flor que me gusta mucho, pero no se plantarla, ojala esta se quedara viva en mi casa. Tiene un olor muy bonito y fuerte de jasmin.


pondělí 30. dubna 2012

SAL Tralala - únor (SAL Doce meses, doce tralalas - febrero)

Všechny vás v tyto první horké dny moc zdravím a děkuji za milé komentáře a návštěvy blogu. Mám několik věcí rozpracovaných, ale jednu se mi konečně podařilo dokončit. Únorové tralala, ale motiv je takový jarní nemyslíte? Březen a duben jsem přeskočila, ale květnového tralala se opět zúčastním. Přeji pěkné pálení čarodějnic a nezapomeňte na prvomájový polibek pod rozkvetlou třešní (jestli nějakou najdete, my ji tradičně suplujeme višní).

Muchos saludos, y mil gracias por vuestras visitas y cariňosos comentarios. Tengo mas cosas entre manos, pero una ya acabada. Tralala de febrero, pero motivo es mas primavereal, no os parece?


Tralala, DMC a Balerina, Aida 18 ct


čtvrtek 12. dubna 2012

Loterie Tere (Sorteo de Tere)


K prvnímu výročí svého blogu pořádá Tere loterii. Vřele vám doporučuji prohlídku jejího blogu, dělá opravdu krásné věci.

Tere celebra su primer "cumpleblog". Os recomiendo pasar por su blog, tiene cosas preciosas

Kolotoč "Daruji ti růži" ( 2° intercambio "Te regalo una rosa")

Na fóru Bordando juntos jsem se zůčastnila kolotoče ke dni knihy, nazvaném Daruji ti růži. Popravdě mám nejasný pocit že se to tam u nich pojí s nějakým dalším svátkem, každopádně je růže symbolem dne. Výměna spočívala ve vyšití záložky podle dané předlohy, provedení bylo na nás a vyhledání nějaké krásné básně. Báseň a růži jsme potom odeslaly příjemkyni ( kdo komu posílá růži je tajemstvím až do otevření obálky :-).
 Mě přišla nádherná záložka od Layi. Je krásná, jeden křížek jako druhý, to je mimo moje schopnosti. Milá báseň byla schovaná uvnitř záložky a tu jsem nenašla, dokud mi Laya nenapsala, kde hledat ...




En el foro Bordando juntos participe a intercambio "Te regalo una rosa" . Y me venio una rosa preciosa de Laya con el poema escondido en marcapaginas, necesitaba ayuda para encontrarla :-). Muchas gracias Laya..




SAL Červená nitka - 3.část (SAL El hilo rojo 3 objetivo)

Trochu opožděně jsem dokončila třetí část Červené nitky, už zbývají jen poslední tři čtverečky, okolí a legenda...

Con un poco de retraso acabe tercer objetivo de hilo rojo, ya falta poco ...


Červená nitka 3 část



Červenec 

Srpen

Září

čtvrtek 29. března 2012

Taška (Bolso)

Před několika dny jsem konečně ušila tašku pro mého syna. Má být na věci do zpívánek, ve dvou letech se ještě asi nedá mluvit o hudební škole :-) Motiv netřeba představovat, je z omalovánek.

Hace unos días acabe la bolsa para mi hijo. Será para sus clases de musica ( si se puede hablar asi cuando tiene solo dos anitos :-)). Motivo es de uno cuento bastante conocido entre los ninos de mi pais.







středa 28. března 2012

Regalito (Dárek)

Que emocion, mi primer regalito de otra bloquera. Muuuuchas gracias, es una preciosa munequita. Este ragalo me ha hecho Ana de blog nacar con color. Os racomiendo visitar su blog, tiene cosas preciosas.

Jaká radost, včera jsem dostala první dárek od jiné blogerky . Mooooc děkuji, je to roztomilá panenka. Tento dárek mi poslala Ana, má blog s názvem nacar con color a návštěvu vám moc doporučuji, má krásné věci.
Me decici pasarlo al autoras de cinco ultimos comentarios
Rozhodla jsem se tento dárek pro radost poslat autorkám pěti posledních komentářů:










pondělí 19. března 2012

EVENING STAR - druhý pokrok (segundo avance)

Práce na mém doposud největším a nejdůležitějším projektu (manžel vybral sadu, kterou mi dal pod stromeček, abych ji vyšila pro našeho syna :-)) v uplynulých pár dnech trošku poskočila a už je poznat co vlastně na obrázku je, což mi dělá obrovskou radost :-)

En los ultimos dias estaba metido en mi trabajo mas importante (mi marido me lo regalo, para que puedo hacerlo pa nuestro hijo :-)). Ya se pude reconocer que esta en dibujo y eso me da mucha alegria.


Evening Star

úterý 28. února 2012

SAL Červená nitka - 2.část (SAL El hilo rojo 2 objetivo)

Všechny vás moc zdravím, je velká radost sledovat statistiky :-). Včera jsem dokončila druhou část SALu červená nitka. Je to zábavné vyšívání, několik malých obrázků ...

Muchos saludos a todas, me encanta ver la estadística de blog :-). Ayer acabé mi segundo objetivo de hilo rojo...




2. část (2 objetivo)


Duben (Abril)



Květen (Mayo)

Červen (Junio)


neděle 29. ledna 2012

SAL Tralala - leden (SAL Doce meses, doce tralalas - enero)

Dokončila jsem své první Tralala a s výsledkem jsem moc spokojená, i když je to více křížků než se zdá, tak je to snadné a zábavné vyšívání. Tralala má být během roku dvanáct, ale nevím, jestli zvládnu všechny. Sal je organizován na fóru Bardando juntos


Mi primer tralala del foro Bordando juntos acabado, me gusta mucho es uno bordado entretenido


Aida 18 ct, příze Balerina a DMC

sobota 28. ledna 2012

EVENING STAR - první pokrok (primero avance)

Jeden z vánočních dárků, sada EVENING STAR. Bude pro syna, miluje vláčky. Za leden jsem ale udělala jen velmi malý pokrok.

Uno de regalos navidenos, kit EVENING STAR. Sera para mi hijo, pero hize muy poco avance durante enero ...





pondělí 2. ledna 2012

SAL Červená nitka - 1.část (SAL El hilo rojo 1 objetivo)

Během Vánoc jsem začala pracovat na svém prvním SALu, kterého se účastním na fóru Bordando juntos. Z práce na něm jsem nadšená. Trošku jsem na začátku pochybovala, protože se mi nezdály barvy, ale nakonec jsem změnila jen dvě a je to moc pěkné. Dokončila jsem první část, na další si budu muset počkat až na únor.

Durante fiestas navidenas empecé mi primer SAL. Me gusta mucho este trabajo con las companeras del foro Bordando juntos. Cambie un poco dos colores, y unos detalitos. Con el contorno y leyenda decidi esperar al fin, porque no estoy segura con los colores.


SAL Červená nitka (SAL El hilo rojo)

1. část (1. objetivo)


Leden (Enero)


Únor (Febrero) 


Březen (Marzo)