neděle 25. prosince 2011

Vánoční srdíčko (Corazones de Navidad)

Letos jsem místo pečení (držím dietu) pro každého člena svojí rodiny vyšila takovéto srdíčko s iniciálkou. Na druhé straně je přání Veselých Vánoc. Mojí inspirací byl nejkrásnější český blog, který sleduji, doporučuji jeho návštěvu, autorka dělá moc krásné věci http://hortenzie.blogspot.com

Durante ultimo mes he bordado estos corazoncitos navidenos para todos mis familiares. Para cada uno con su inicial. La idea es de ese maravillioso blog, es mi favorito de los checos. No tiene mucho texto y la bloggera hace cosas muy bonitas. http://hortenzie.blogspot.com







pátek 23. prosince 2011

pondělí 5. prosince 2011

Košíky (no conosco palabra :-) )

Včera jsem byla na návštěvě u rodičů a tak jsem pro vás vyfotila jedno z mých raných dílek, které jsem vyšívala jako dárek pro mamku.

Ayer fue visitar mis padres y aproveché esta ocassión para sacar fotos de una de mis antiquas obras, hace anos lo bordé como regalo para mi mamá.




čtvrtek 24. listopadu 2011

Ptačí budka (Casa para pajaros)

Před několika dny jsem šla koupit pouze namotávátka na bavlnky a odešla jsem opět s něčím navíc. Tentokrát to byla krásná malá sadička od Perminu. Je to vlastně moje úplně první sada počítané výšivky.  Ptačí budku jsem si zamilovala na první pohled a odložila všechnu rozdělanou práci, abych ji mohla vyšít. A už mi zdobí stůl.

Hace unos días fue comprar solo ... (no sé la palabra, se trata de una cosa pequena de papel o plastico para organizar los  hilos). Pero me enamoré de un pequeno kit de Permin. Lo ha comprado i bordado inmediantamente. I ahora ya está acabado...





pondělí 21. listopadu 2011

Začátek blogu ...

Vítám vás na svém novém blogu, který jsem vytvořila s touhou sdílet s vámi moji radost ze všeho možného tvoření.

 Všechny hotové věci, které jsem kdy vytvořila, jsem darovala a tak vám dnes mohu ukázat jen ty rozdělané. Jsou to tři polštáře od firmy Vervaco 40 x40 cm. Výšivka je hotová, teď jen ušít ty polštáře.

version en castellano para mis amigas del foro Bordando juntos


Bienvenidas a mi nuevo blog que he creado para compartir con vosotras la alegria que me dan todas las cositas que estoy haciendo.


 Todas las cosas que estan terminadas regale, pues hoy puedo presentar solo mis cosas que no estan completamente acabadas. Son tres cojines de Vervaco, medida 40 x40 cm. 


Můj první polštářek od Vervaca (40x40 cm)
Mi primero cojín de Vervaco


A druhý, taky bude pro mého syna
I segundo, tambien para mi hijo




A jedna růže pro mě
Una rosa para mi :-)